num:11
repnum:10
subject:Re*2:10/19(1A)分の授業で
name:nak
mail:nak@oita-med.ac.jp
term:cs
date:1998/10/21(水)
time:14:38:40
body:
〉〉また、ｳﾑﾗｳﾄは出し方が分からないので、標準解答のプリントと同じく\で表してあります。
〉  
〉学生用のパソコンではドイツ語が利用できるようになっています。
〉（昨年、1年生だった吉松さんが島岡先生と相談して設定してくれました。）
〉
〉ドイツ語への切り替えは　左側ALTキー　＋　左側シフトキー　です。
〉つまり、ALTキーを押しながら、シフトキーを押します。
〉画面右下のペンのマークが青色の「De」に変化します。
〉
〉キーとアルファベットとの対応は次の通りです。
〉（この掲示板へはドイツ語の入力はできないようです。残念！）
〉
〉@  ->  uウムラウト	
〉;  ->  oウムラウト
〉:  ->  aウムラウト
〉

Wir danken im Interesse der Studenten Herrn Imanishi fuer seine
freundliche Unterstuetzung !

今西さん、どうもありがとうございました。
実は、学生諸君のためのプリントは、￥ＴｅＸで書くことが多いのです。
そうすると、￥a （￥ＴｅＸ では、\”a) と書くのは楽なのです。

この一事をもってしても、日本では マッキントッシュ系（いわゆるＭＣ）
以外は、多言語への適用を考えていませんね。 これも、「英語偏重」
の余波かもしれません。 このページも、各言語（中国語も、朝鮮語も、
ドイツ語も、西語も、etc, etc)で書けると いいですね。

〉当然のことながら、shiftキーを押しながらのときは大文字となります。
〉また、yとzが逆なりますので、ご注意ください。

ちなみに、ドイツ語圏の通常のタイプライターは、ｙｚは英文標準から見れば
逆に、彼等からみると、正常になります。
〉
〉ドイツ語入力が可能なソフトと不可能なソフトがあります。
〉WORD(ワープロ)やワードパッド（簡易ワープロ)で使用できます。
〉メモ帳(notepad)では使えなかったと思います。
〉残念ながら、この掲示板もだめなようです。
〉
〉今西＠医学科２年

上記ソフトは、有料ですが、Ｔｅｘと、Danteなどから ドイツ語用ファイルをもってくると、
無料で、かつ Word 以上に美しい ドイツ語出力（ドイツ語に限らず、各国の￥ＴｅＸ
ユーザーが改良を図るので、２０を超える多言語で）が可能になります。

但し、これは、かならずしも簡単では無いので、興味をもった方々は、県立図書館に
関連書籍が少なくとも５冊以上はありますので、検討してみてください。
私はまだ 人様に教えてさしあげられるだけの力量をもちませんので。

nak