num:89
subject:質問
name:原田浩介
term:172.16.1.10
date:2000/05/08(月)
time:12:43:29
body:
友人との会話や教科書を見ていて各種の疑問がわいてきましたので質問します。いろいろ雑多ですがよろしくお願いします。

1)Wie geht es Ihnen?
  5/1の授業ではesは英語の形式主語であるとの解説がありましたが、esを「健康」と理解し代名詞が3格であることを考慮し、「あなたにとって健康はどのようですか。」 と解釈することは不可能でしょうか？

2)例えばder Hundは男性名詞で「犬」という種族全体または「オス犬」を表すと思われますが、敢えて「メス犬」と表現したい場合はどうなるでしょうか？

3)河川はder Flussで男性名詞。一方、固有名詞としての河はdie Donauとかder Rheinとかｹｰｽ・ﾊﾞｲ・ｹｰｽ。では敢えてドナウ河と表現したい場合は例えば、die Donau Flussとかder Rhein Flussとなるのでしょうか？また所有冠詞もsein、ihrを使い分けると理解してよいですか？

4)都市はdie Stadtで女性名詞ですが固有名詞となるとやはり性の区別はあるのでしょうか？ちなみにWien, Berlin, Duesseldorfは中性で、ひょっとしたら都市は全て中性かともおもいますが...。しかしそうすると、Beethovenで有名なハイリゲンシュタット(Heiligenstadt?正確なスペルは調べましたが分かりませんでした)は単語の後半がstadtなので女性名詞扱いするというのは、誤りになるのでしょうか？都市の性別は、例えばどの所有冠詞を使用すればよいのかにも関係してくると理解してよいですか？

5)上記3),4)のように一般名詞と固有名詞の性が異なるものとして他になにかありますでしょうか？ちなみにItalienの場合は、一般名詞の性が固有名詞の性を決定し、たとえば都市「(la) citta；女性」ならばRomaもFirenzeも女性扱い、河「(il) fiume」ならばPoe川もTevere川も男性扱いとなります。

6)人名などの固有名詞には冠詞類による格表現は出来ないと思いますが、このばあい前置詞がその役目を果たすのでしょうか？なにかの本で前置詞が生まれたのは比較的最近であると読んだ事がありますが、それらの前置詞が生まれる以前の大昔のドイツ語はどの様にして格表現したいたのでしょうか？

以上