num:9
repnum:7
subject:Re:10/19(1A)分の授業で
name:nak
mail:nak@oita-med.ac.jp
term:cs
date:1998/10/19(月)
time:15:57:33
body:
〉10/19の1Aクラスの講義で「LEKTION 16」をやりましたが、
〉その練習問題Ｉ.(1)
〉     Er sagte mir:"Ich war auf sie b\ose."  を接続法第1式を用いて間接話法に...
〉という問題で、標準解答が
〉     Er sagte mir,er sei auf sie b\ose.
〉となっていましたが、この場合は""内が過去形になっているので
〉     Er sagte mir,er sei auf sie b\ose gewesen.
〉となるのではないでしょうか。
〉
〉甲斐友喜君と2人からの質問です。
〉また、ｳﾑﾗｳﾄは出し方が分からないので、標準解答のプリントと同じく\で表してあります。
  
ｌｉｅｂｅｒ Ｈｅｒｒ Ohno, lieber Herr kai !
  vielen Dank , da haben Sie recht !
結論：御指摘の通り。 標準解答が誤りです。 前時性が表現されないとなりませんので、
指摘のとおり、 ... b\ose auf sie gewesen と完了相の接続法にします。
御指摘を感謝し、次回授業で訂正をします。 nak